Лучшие Инструменты Локализации Мобильных Приложений

05.05.2020
Posted in blog-article
05.05.2020 admin

Лучшие Инструменты Локализации Мобильных Приложений

Полезные ресурсы для локализации ваших прилок

В современном мире локализация мобильных приложений стала необходимостью. При правильной реализации это помогло некоторым приложениям повысить рейтинг своих магазинов приложений, увеличить загрузку до 200% и увеличить доход почти на 30%.

Теперь, когда разработчики мобильных приложений и руководители проектов все больше осознают эти факты, необходимость в платформе локализации мобильных приложений, которая легко интегрируется с их жизненным циклом разработки мобильных приложений, стала необходимостью. Ниже мы перечислим лучшие инструменты локализации мобильных приложений, которые необходимы для процесса разработки вашего мобильного приложения, чтобы вывести ваше приложение на новые регионы и рынки.

 Инструменты локализации мобильных приложений

Lokalise

Lokalise Лучшие Инструменты Локализации Мобильных Приложений

 Lokalise позволяет вам управлять переводами вашего приложения, игры или веб-сайта самостоятельно или с командой соавторов. Созданный для разработчиков, Lokalise предлагает удобные функции, включая встроенные переводческие предложения, проектный чат, экспортные веб-сигнальщики и API.

Если у вас нет коллег-переводчиков, которые могли бы помочь вам с переводом проекта на нужные языки, Lokalise предлагает профессиональные услуги перевода, которые вы можете заказать после загрузки файлов строк, начиная с пяти центов за слово, обычно доставляемых в течение 24 часов.

Год основания: 2016

Пользователи: Delivery Hero, Shopify, BMW и многое другое

Интеграции: GitHub, Asana, Bitbucket, GitLab и другие

Цены: планы начинаются с 40 долларов в месяц.

Пробные 14 дней бесплатно.

 

 

Crowdin

 

Crowdin Top Инструменты Локализации Мобильных Приложений

Компании и коллективы по всему миру полагаются на Crowdin для обеспечения непрерывной локализации как части процесса разработки. Это упрощает и ускоряет перевод мобильных и веб-приложений, игр и справочных служб.

Вы можете автоматизировать процесс обновления исходных файлов в своем проекте Crowdin, загружать переводы из Crowdin и автоматически сохранять их в соответствующих местах, а также загружать все свои существующие переводы в Crowdin за считанные минуты.

Год основания: 2008

Пользователи: Microsoft, Reddit, Discord, GitLab и другие

Интеграции: Jira, GitHub, Bitbucket, GitLab и другие

Цены: планы начинаются с 16 долларов в месяц.

 

 

 

PhraseApp

 

Инструменты Локализации Мобильного Приложения PhraseApp

 PhraseApp — это платформа для управления переводом программного обеспечения для любого программного обеспечения, такого как мобильные или веб-приложения. С PhraseApp вы можете управлять локализацией файлов в Интернете, работать с проектами по локализации программного обеспечения с вашей командой, реализовывать интеллектуальный рабочий процесс локализации, конвертировать форматы локализации файлов и добавлять контекстную информацию в переводы.

Это также предлагает заказ профессиональных переводов человека по требованию. Это позволяет их клиентам постоянно переводить каждую часть своих проектов.

Год основания: 2012

Пользователи: Bosch, Rocket Internet, Jimdo и другие

Цены: планы начинаются от $ 170 в месяц.

 

 

Transifex

 

Transifex Лучшие Инструменты Локализации Мобильных Приложений

Благодаря мощному набору инструментов и функций перевода Transifex позволяет легко локализовать ваши приложения и контент от начала до конца.

Transifex хранит весь ваш исходный контент и переводы в одном месте, так что вы можете легко организовать свой контент в проекты и никогда больше не отслеживать файлы вручную. Не существует единого универсального способа подойти к переводу вашего контента. Это позволяет вам настроить и использовать необходимый вам рабочий процесс перевода.

Год основания: 2009

Пользователи: Trello, Eventbrite, Insightly, Prezi и другие

Интеграции: WordPress, GitHub, Zendesk, Jenkins и другие

Цены: планы начинаются от 139 долларов в месяц.

 

 

OneSky

 

Инструменты Локализации Мобильных Приложений Onesky Top

 OneSky предлагает комплексные решения для локализации для всех видов бизнеса. Это лидер в области технической локализации приложений, обладающий знаниями в области широкого спектра контента. Их решениям по локализации доверяют более 1000 приложений в более чем 70 странах.

Это позволяет автоматизировать процесс локализации и заменить хлопоты традиционных рабочих процессов перевода лучшей в своем классе платформой управления переводами. Он также легко интегрируется с наиболее популярными платформами, что позволяет автоматизировать процесс локализации, что сокращает время и затраты.

Год основания: 2010

Пользователи: Airbnb, Tumblr, HubSpot, Microsoft и другие

Цены: Переводы начинаются с $ 0,04 за слово.

 

 

Wordbee

 

Wordbee Лучшие Инструменты Локализации Мобильных Приложений

 Wordbee предлагает полностью масштабируемые технологии управления облачным переводом для предприятий, а также для LSP. Это комплексное решение для профессионального перевода и локализации.

Эта платформа SaaS включает в себя множество функций, которые позволят вам централизованно управлять вашими проектами, предоставляя всем партнерам доступ к информации, необходимой им для выполнения своих задач. Wordbee выполняет все это, следя за безопасностью, ключевыми показателями производительности и бизнес-аналитикой.

Год основания: 2008

Интеграции: WordPress, Adobe Experience Manager, Drupal и другие

Цены: планы начинаются с $ 330 в год.

 

 

Text United

Text United Top Инструменты Локализации Мобильных Приложений

Платформа Text United Translation Platform отлично подходит для компаний, которые ожидают качественного перевода для требовательного контента, будь то технический, программный, юридический, медицинский или маркетинговый. Мощное и многофункциональное, это масштабируемое решение, от сотен микро-работ на автопилоте в день до одноразовых крупных проектов, насчитывающих миллионы слов.

Подключение веб-сайтов, блогов, приложений, облачных дисков или систем автоматизации маркетинга не требует кодирования. После подключения они остаются актуальными на многих языках. Профессиональный инструмент CAT, память переводов, терминология и непрерывный перевод объединены в одну чрезвычайно простую платформу, которая масштабируется по мере роста ваших потребностей.

Год основания: 2010

Пользователи: Accredible, Rosenbauer, iStaging, Ten Group и другие

Интеграции: Drupal, WordPress, Weebly и другие

Цены: бесплатно

 

POEditor

 

POEditor Лучшие Инструменты Локализации Мобильных Приложений

 POEditor позволяет подключать ваше приложение через их простой API, позволяя ему автоматизировать рабочий процесс локализации и забыть о ручном управлении вашими проектами локализации. Вы также можете подключить свои репозитории к POEditor для быстрой передачи данных между платформой локализации и GitHub, Bitbucket, GitLab и VSTS.

Он также предоставляет вам множество функций, включая краудсорсинговые переводческие проекты, позволяющие задействовать потенциал вашего сообщества, богатую статистику для ориентированных на детали менеджеров локализации, интеллектуальную память переводов для сокращения объема работы по переводу и обновления переводов в реальном времени, которые делают совместную работу эффективной.

Год основания: 2012

Пользователи: IKEA, Adidas, Ubisoft, Lufthansa и другие

Интеграции: WordPress, GitHub, Bitbucket, GitLab и другие

Цены: бесплатно. Платные планы начинаются с $ 14,99 в месяц.

 

 

Shuttle Top

Shuttle Top Инструменты Локализации Мобильных Приложений

Shuttle — это веб-сайт, позволяющий автоматически извлекать и реинтегрировать локализуемые строки в базе кода. Он также предоставляет API, где статьи могут быть отправлены для перевода и получения.

Кроме того, он обеспечивает рабочий процесс для переводчиков и рецензентов, оптимизированный для эффективной обработки многих строк. Наконец, для менеджеров проектов он предоставляет панель инструментов, позволяющую им просматривать и управлять процессом локализации. Shuttle можно рассматривать как систему непрерывной интеграции для переводов.

Разработчик: Square

Год основания: 2013

Цены: бесплатно. Открытый исходный код.

 

Pairaphrase

 

Pairaphrase Лучшие Инструменты Локализации Мобильных Приложений

Pairaphrase приносит профессиональные технологии перевода для бизнес-пользователей. Веб-система управления переводами для предприятий позволяет создавать совместные переводы в течение нескольких секунд и минут, а не дней и недель.

Он использует память переводов, машинный перевод и искусственный интеллект для работы вашей организации, а вы наблюдаете, как снижаются затраты на перевод. Pairaphrase также может интегрироваться с вашими существующими системами для оптимизации ваших рабочих процессов.

Год основания: 2014

Пользователи: APACC, Delphi, Johnson Controls и другие

Цены: планы начинаются от $ 125 в месяц.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Contact

Давайте работать вместе!

Пишите нам и найдем точки соприкосновения, может станем партнерами, а может поможем вам зайти в нашу чудесную нишу

Вы разработчик?

Пишите! Нам постоянно нужны новые кадры, либо можем помочь в продвижении вашего приложения

Новичок?

Поможем быстро войти в нишу, не тратя годы на понимание

Давно в нише?

Рады будем пообщаться как на темы whitehat, так и blackhat тематики ^_^ + всегда есть что обсудить по поводу рекламных сетей

ПИШИ В TELEGRAM!

Contact