Подсказки для программистов по изучению английского языка

05.05.2020
Posted in blog-article
05.05.2020 admin

Подсказки для программистов по изучению английского языка

Данные советы будут полезны не только программистам, но и всем тем, чей английский на протяжении долгих лет пребывает на уровне «Лондон ис зэ кэпитал оф Грейт Британ»🎩

Для 25% программистов в США английский язык является неродным. IT — это одна из сфер, где, по крайней мере, в некоторых областях, вы можете далеко продвинуться без идеального английского. Конечно, вы должны эффективно общаться со своими коллегами, но превосходный кодер со средненьким письменными английским остается превосходным кодером.

По мере развития вашей карьеры навыки письма на английском языке откроют для вас новые перспективы. Написание статьи для профессионального журнала или даже блога компании может неплохо прокачать ваше резюме.

Ниже представлены несколько советов для тех, кто хочет улучшить свой письменный английский.

Не позволяйте страхам вас остановить

Ваш собственный страх всегда является самым большим препятствием для изучения чего-то нового. Отсутствие уверенности естественно, когда вы боретесь со вторым языком. Беспокойство из-за того, что вас неправильно поймут или выставят на посмешище, может быть непреодолимым. Писать на языке, который ты знаешь лучше всего (JavaScript, Swift, C+, неважно), может показаться куда заманчивее.

Но если вы откладывали написание чего-то в профессиональном контексте, сейчас самое время заняться этим. Вы никогда не улучшитесь, если не начнете.

Начинайте с малого

Если у вас начинает кружиться голова от кажущегося огромным объема работы над своим письменным английским, лучше подумайте о выполнимом (т.е. коротком) письменном проекте, которым можно заниматься на досуге. Простой гайд или туториал лучше всего подходят для старта, так как у них ясная структура и цель. Сначала обозначьте их, а потом сконцентрируйтесь на языке своего текста. Язык должен быть простым. Наилучший способ убедиться в том, что язык простой — это стараться сохранять предложения короткими.

Не пишите длинные предложения

Чем меньше вы уверены в своем письменном английском, тем более важным становится сохранение краткости изложения. Чем длиннее ваше предложение, тем труднее вам обнаружить ошибки и тем легче читателю запутаться.

Длинные предложения не всегда плохи. В хорошем тексте найдутся как и длинные, так и короткие предложения. Но длинные предложения должны быть выверены — особенно нужно следить за порядком слов. Таким образом, ваш текст будет оставаться понятным. Опытный писатель может использовать длинные предложения, но даже если вы владеете английским на продвинутом уровне, то лучше их избегать.

Длинные — это сколько слов? Около 30-ти. Большинство предложений должно содержать намного меньше слов. Кстати говоря, в этом тексте нет предложений, содержащий более 30-ти слов.

Читайте много, но не все подряд

Если вы разговариваете весь день на английском языке и читаете почту, сообщения и т.д., то ваше письмо улучшится: ваш словарный запас расширится, и вы будете делать меньше грамматических ошибок. Но вы также позаимствуете плохие привычки и будете писать так, как люди обычно говорят, что недопустимо.

Без чтения лонгридов, технических статей и профессиональных блогов в вашей сфере вы не научитесь опознавать, а затем копировать многочисленные стили письма.

Попросите носителя языка редактировать вашу работу

Самое полезное, что вы можете сделать для развития вашего навыка письма, — это обратиться к англоговорящему человеку за редактурой вашего текста. Однако, для реального прогресса и обучения вам необходимо проводить тщательное сравнение оригинала и отредактированной версии.

Будет идеально, если вы можете обсудить ваши ошибки с англоговорящим коллегой (и достойным писателем). Но более вероятно, что вы просто получите отредактированную версию вашего текста. В таком случае вы можете использовать Word или Google docs для сравнения двух версий.

Пройдитесь по правкам. Выпишите те, что появляются более одного раза. Старайтесь понять, почему появилась каждая правка. Если вы не можете ответить на этот вопрос, попросите кого-нибудь, кто поможет их разобрать вместе с вами.

Не все правки будут касаться собственно ошибок. Некоторые из них будут потому, что то, что вы написали, просто звучит неправильно для носителя языка. Это, наверное, самое сложное в разговоре и письме на иностранном языке,и в этом поможет только опыт. Нет логики в том, что “звучит правильно” на английском языке. Даже если вы могли поговорить со своим редактором, он, вероятно, не мог бы сказать вам больше, чем “просто так лучше.” Так что просто сделайте пометку и постарайтесь запомнить, как сказать это в следующий раз.

Возвысьтесь над плато

Если вы уже работаете в англоязычной команде, у вас, очевидно, есть приемлемые навыки английского языка для вашей роли. Проблема с достижением достаточного уровня разговорного английского языка (т. е. достаточно хорошего для роли) заключается в том, что люди, как правило, перестают исправлять вас. Вы продолжаете делать одни и те же ошибки в своей речи, но никто не возражает, потому что они привыкли к этому, и они могут понять вас. В результате вы перестаете совершенствоваться: вы достигли безжизненного плато в изучении языка.

Один из способов поддерживать свой прогресс в изучении языка — это сказать своим коллегам, что вы все еще учитесь и что вы цените, когда вас поправляют, — они могут ничего не говорить, чтобы не обидеть вас.

Но еще один эффективный подход — это сосредоточиться на письме. Ошибки, которые никто не заметит или не обратит внимание, когда они произносятся, совершенно неприемлемы в письменной форме. Письмо-это вызов, и для того, чтобы улучшить его, вам нужно бросить вызов самому себе. Итак, поднимитесь над плато изучения языка и начните писать!

Просите, чтобы вас поправляли в реальном времени

Один из лучших способов усовершенствовать какой-либо навык — это получить фидбэк в реальном времени. Это может стать удачной возможностью для обучения. Контекст ошибки будет наиболее актуальным, поэтому в следующий раз вы вряд ли ее допустите.

Если вы кого-то поправляете, убедитесь в том, что вы делаете это доброжелательно и с уважением и помните, что каждый старается изо всех сил.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Contact

Давайте работать вместе!

Пишите нам и найдем точки соприкосновения, может станем партнерами, а может поможем вам зайти в нашу чудесную нишу

Вы разработчик?

Пишите! Нам постоянно нужны новые кадры, либо можем помочь в продвижении вашего приложения

Новичок?

Поможем быстро войти в нишу, не тратя годы на понимание

Давно в нише?

Рады будем пообщаться как на темы whitehat, так и blackhat тематики ^_^ + всегда есть что обсудить по поводу рекламных сетей

ПИШИ В TELEGRAM!

Contact