Сделайте ваше приложение успешным в Южной Корее

06.05.2020
Posted in blog-article
06.05.2020 admin

Сделайте ваше приложение успешным в Южной Корее

Можно по-разному относиться к этой стране, но не попытать счастья на рынке с самыми большими доходами от приложений в Google Play — плохое решение 🇰🇷

Южная Корея обладает одной из самых передовых мобильных инфраструктур в мире. По данным Международного союза электросвязи, Южная Корея занимает 1-е место в мире по проценту домохозяйств, имеющих доступ к интернету, 1-е место по пропускной способности интернета на одного пользователя и 4-е место по проникновению смартфонов в жизнь граждан. Бесплатный Wi-Fi распространен в больших городах, в метро, в ресторанах и кафе, поэтому музыка и стримы играют значимую роль в жизни людей. Пользователи часто используются 4G LTE на своих телефонах, и 4G доступен примерно в 70% территории страны.

В Google Play Южная Корея занимает одно из первых мест по доходам от приложений и среднему количеству установленных приложений в год.

Зрелый корейский мобильный рынок не ограничивает в возможностях разработчиков приложений и игр. Тем не менее, существует много конкурентов, поэтому вам нужно будет найти способы обеспечить узнаваемость вашего приложения. Корейцы устанавливают в среднем 52 приложения, и из времени, проведенного в смартфоне, большая часть тратится именно на приложения. Согласно данным AppAnnie, среднее количество минут, потраченных в приложениях на одного пользователя в день, составляет более 200, что является самым высоким показателем в мире.

Перевод вашего приложения на корейский язык является обязательным. Хотя большинство корейцев, особенно из младших возрастных групп, могут читать, писать и говорить на английском языке, 96% пользователей Chrome используют корейский язык в качестве языка для браузера. Кроме того, вы должны полностью локализовать свои приложения, чтобы конкурировать с местными разработчиками, которые доминируют на рынке. Также стоит поискать то, как популярность K-pop и дорам может сыграть вам на руку.

Устройства, как правило, верхней ценовой категории с достаточным объемом памяти и памяти, особенно среди 20-40-летних. Серия Galaxy особенно популярна, за ней следуют устройства LG, поэтому рассмотрим соотношение 19:9 и 19,5:9. Что касается размеров экрана, вам, возможно, придется рассмотреть возможность поддержки экранов более 5,5 дюйма: в 2019 году более половины телефонов, продаваемых в Корее, имели 6-дюймовые экраны.

Давайте подробнее рассмотрим 6 ключевых факторов, которые могут помочь вашему приложению или игре добиться успеха в Корее.

1.Подумайте над популярными категориями игр и приложений

Первым шагом в достижении успеха на любом рынке является наличие продукта, который привлекает потребителей.

Игры

Наиболее распространенными играми являются ролевые игры (RPG), стратегии и экшены, причем RPG и стратегия выигрывают с точки зрения дохода. В последние годы местные разработчики выпустили ряд очень успешных игр для ПК, хотя глобальные разработчики также добились значительного роста в таких жанрах, как стратегия, экшн, головоломки и спорт.

Поддержка клиентов игр

Геймеры ожидают, что поддержка клиентов поможет ответить на их запросы или исправить любые проблемы, которые у них есть. Naver Cafe — отличный вариант для предоставления поддержки клиентов в Корее, однако вы также можете рассмотреть возможность использования колл-центра или такого сообщества, как Facebook.

LiveOps

Корейские геймеры ожидают частые обновления, известные как LiveOps, для поддержки интереса к игре и ее актуальности. Как правило, обновления происходят раз в две недели, ежемесячно или ежеквартально. Содержание LiveOps может включать запуск внутриигровых событий или добавление контента, такого как новый персонаж или эпизод. Что бы вы ни добавили, важно регулярно запускать свои LiveOps и продвигать их через социальные каналы.

Приложения

Покупки и финансы — самые популярные приложения в Корее. Люди также часто используют предустановленные приложения для повышения производительности. Приложения для знакомств тоже пользуются хорошим спросом, но этот сектор переполнен местными игроками, и крупные мировые бренды теперь меняют свою стратегию, чтобы продвигать социальное взаимодействие и открытия, а не знакомства. Приложения для здоровья и фитнеса также быстро растут, хотя и с небольшой базой, и здесь нет крупных местных игроков, это может быть хорошей возможностью для глобального разработчика. Наконец, обучение иностранным языкам, особенно английскому, составляет большую долю рынка приложений в Южной Корее, и она продолжает расти.

2. Локализуйте свои цены

При ценообразовании приложения используйте корейскую вону (₩ или 원), а не иностранные валюты, такие как $ или £. Обратите внимание, что аббревиатура KRW обычно не используется в Южной Корее (хотя корейские пользователи найдут ее понятной). Важно, чтобы представление вашей цены было лаконичным: не используйте десятичные точки или первые или вторые цифры, а правильно используйте запятые. Например, используйте ₩ 1100 или 1100 원 вместо ₩ 1120.00. Подумайте о том, чтобы преобразовать цену в 100 йен или 1 доллар в 1000 вон.

Сделайте ваше приложение успешным в Южной Корее, изображение №2

Источник: Redfish Games

Подписки

Осведомленность потребителей и доверие к подпискам относительно невелики: многие потребители с опаской относятся к автоматической оплате подписок, поэтому четко укажите на экране подписки или в условиях, что пользователи могут отменить подписку в любое время. Тем не менее, вы все еще можете принимать во внимание подписки, поскольку они находятся на подъеме в Южной Корее. Предпочтительной частотой оплаты является ежемесячная.

3. Адаптируйте свой язык и стиль общения

Язык и тон, используемые в вашем приложении или игре, должны быть последовательными и соответствовать каждой ситуации. Правильное использование почтительного стиля также важно в Южной Корее.

Переводя слова, помните, что их буквальный эквивалент может означать совсем другое. Например, смотрите ниже, где «особый сундук» был переведен в «특별한 (особый) 가슴 (грудная клетка)». В Южной Корее сундук имеет несколько различных значений, таких как » 가슴(грудная клетка)», «상자(шкатулка)» или » 보물(сокровище)». Поэтому настоятельно рекомендуется обратиться за помощью к специалисту по локализации или носителю языка.

Сделайте ваше приложение успешным в Южной Корее, изображение №3

4. Продумайте шрифты, макет и UI

Как правило, один корейский символ использует эквивалентное пространство двух английских символов, но это может варьироваться. Убедитесь, что вы используете правильный тип кодировки, например UTF-8 или аналогичный, для правильного отображения корейских шрифтов и специальных символов, таких как ( ₩ ).

Если переведенный текст плохо вписывается в пользовательский интерфейс, не пытайтесь подгонять текст, регулируя размер шрифта, это может затруднить чтение слов или сделать пользовательский интерфейс незавершенным. Всегда выполняйте визуальную проверку ваших переводов.

Шрифты Dodum и Nanum рекомендуются для общего использования, поскольку они обладают лучшей читабельностью. Но, какой бы шрифт вы ни использовали, убедитесь, что он обеспечивает полную поддержку корейских символов, иначе в результате часть текста может отсутствовать.

5. Учитывайте нюансы локализации и культурализации

Культурные тенденции в Южной Корее быстро меняются, поэтому важно, чтобы вы всегда были в курсе того, как лучше всего подойти к вашим целевым пользователям. Поскольку существует множество различных тонов и нюансов, мы рекомендуем работать с носителем языка или специалистом, чтобы выбрать лучший тон для вашего приложения или игры.

Социальные сети очень популярны в Южной Корее. Он широко используется в качестве опции входа в систему, и поэтому стоит подумать о том, чтобы сократить время загрузки и зарегистрировать людей для вашего сервиса быстро и эффективно. 4 самых популярных варианта входа в систему в Южной Корее-Google, Naver, Kakao и Facebook. Избегайте предлагать платформы, с которыми корейские пользователи не будут знакомы, такие как WeChat или WhatsApp.

Сделайте ваше приложение успешным в Южной Корее, изображение №4

Пример: Эти приложения определяют приоритет наиболее популярных вариантов входа для корейских пользователей: Kakao, NAVER, Google и Facebook.

6. Корректируйте свою стратегию приобретения пользователей под местный рынок

Google Play: пользовательский интерфейс Google Play Store для Южной Кореи отличается от вариантов для западного рынка: он имеет более крупные выделенные строки вверху и имеет больше слотов для баннеров, где представлены приложения и игры, выбранные Google Play. Создавая локально релевантные предложения, вы увеличите вероятность того, что вас выберут для показа в разделе «Предложения и промо».

Одним из лучших способов привлечь пользователей до запуска нового приложения является использование функций Google Play для приглашения пользователей к предварительной регистрации и получения раннего доступа к вашему приложению или игре.

Онлайн: Южная Корея-это сложный рынок для онлайн-рекламы. YouTube Facebook, Instagram и местные платформы Band и KakaoStory также пользуются огромной популярностью. Расходы на цифровую рекламу выше, чем на телевидение, а YouTube является самым мощным каналом среди всех цифровых каналов с точки зрения охвата.

Офлайн: Популярность печатной рекламы в Южной Корее значительно снижается, как и во всем мире, но телевидение не сдает позиции. Вы можете подумать о проведении целевых живых мероприятий по всему Сеулу. На рынке есть много специализированных агентств, которые могут помочь вам в этом.

Заключение

Адаптация вашей игры или приложения к рынку с высокой конкуренцией, где доминируют местные разработчики, обеспечивает необходимую аутентичность для использования тех огромных возможностей, которые предлагает Южная Корея.

Корейские пользователи возлагают большие надежды на отличную поддержку клиентов, частые обновления, цены в местной валюте, покупки без принуждения, соответствующий язык и тон, а также общую актуальность для южнокорейских культурных тенденций. Когда ваши игры и приложения способны сделать так, чтобы ваш контент был релевантным для местных жителей, люди чувствуют более сильную связь и интерес к вашим приложениям, что помогает увеличить вовлеченность и доход.

Некоторые интересные факты и цифры о южнокорейском рынке можно найти на веб-сайте Всемирного банка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Contact

Давайте работать вместе!

Пишите нам и найдем точки соприкосновения, может станем партнерами, а может поможем вам зайти в нашу чудесную нишу

Вы разработчик?

Пишите! Нам постоянно нужны новые кадры, либо можем помочь в продвижении вашего приложения

Новичок?

Поможем быстро войти в нишу, не тратя годы на понимание

Давно в нише?

Рады будем пообщаться как на темы whitehat, так и blackhat тематики ^_^ + всегда есть что обсудить по поводу рекламных сетей

ПИШИ В TELEGRAM!

Contact